суббота, 30 июня 2012 г.

AUFSCHWUNG



AUFSCHWUNG – клинок слов, горн, к войне зовущий, энергия, что появилась из тьмы, возрождая память веков в сердце славянском.

Само название, с одной стороны, не несёт в себе какого-либо особого смысла. Поскольку омерзительно наблюдать как обертка становиться важнее содержания, а лейбл – важнее качества полотна, было решено не уделять много внимания марке, сосредотачиваясь на главном – на творчестве. Но с другой стороны, название олицетворяет противопоставление культу грязи, падшего, неизменного, который пропитал своим ядом людские умы.

Пора расправить крылья!
Пора возноситься над миром!
Пора познать величие истинной свободы!

Но кто же песни слагает? Не человек! Творчество витает в воздухе. И тот кто, услышит зов сердца, кто станет един с природой, тот сможет транслировать глас высших сил в царство человечье. Оттого AUFSCHWUNG и не привязывается к конкретному человеку, а остается пламенем идеи, что выше человека. Поэтому нет у AUFSCHWUNG ни даты рождения, ни какой-либо «человеческой» истории. Главное, что полыхает пламя. И если хотя бы кому-то это пламя растопит сердце ото льдов ментального сна, то значит оно полыхало не зря.

Интервью было взято летом 2011 года.

На вопросы отвечает – WW.

1. Приветствуем AUFSCHWUNG на страницах нашего издания! Для начала (ввиду того что твой проект ещё совсем молод, и не многие о нём ещё слышали) хотелось бы чтобы ты представился нашим читателям.
Приветствую!
Я W.W., единственный участник проекта AUFSCHWUNG, первые следы которого на снегу времени появились зимой 2010 года. На данный момент сделано 3 пробных залпа в  виде интернет-релизов «В предвкушении битвы», «Mein Kampf» и «Чёрные ястребы». В 2011 году на “Winterkalt records” выпущена компиляция «Vorwarts Marschiert, Im Nebel» с немецкими и американскими коллегами.

2. Расскажи о будущем дебютном альбоме «Цена Жизни», когда его стоит ожидать? Будет ли он издан (хотя бы ограниченным тиражом)?
Работа над первым полноформатником в самом разгаре. Хотел подготовить его к лету, но решил не торопиться и подойти более тщательно к записи, поэтому сложно назвать какую-то, даже очень примерную, дату. В этот альбом, ориентировочно, войдёт 11 песен. Из них 5 уже известны по мини альбомам (естественно, песни будут перезаписаны). Специально для записи данного релиза я на 100% обновил своё оборудование, чтобы звук был более серьёзным.
Безусловно, я очень хотел бы, чтобы он был выпущен, притом солидно, красочно, масштабно. Но это зависит от заинтересованности издателей.

3. Ты не пользуешься социальной сетью, объясни почему?
Это не совсем так. Мне приходится ей пользоваться для рабочих целей. Но этим всё и ограничивается. Как личности, мне неприятно то, что большинство людей заменяет ей реальное общение, замыкаются в 4 стенах у монитора и просто садятся на крючок зависимости от интерактивного общения. Это создаёт ещё большую разрозненность людей. Ну а как следствие, разрушение самосознания народа, неспособность отстоять свои интересы, так как каждый ощущает, что он один. Идея, к примеру, того же вконтакта загублена: из сети студентов он превратился в помойку тинэйджеров, музей их комплексов. Я не хочу иметь ничего общего с этим. Барахтаться в этом море фекалий не для меня. Я за живое общение, совместные походы по необъятным просторам Родины, за любое безумство в котором есть огонь жизни.

Как представитель AUFSCHWUNG я считаю, что NSBM - это дыхание войны, а не грядка для коллекционирования "друзей".  Подобные сети способствуют превращению искусства в цифры (кол-во прослушиваний, кол-во "сочувствующих" и прочая дрянь), чего происходить не должно. К тому же я не смог бы следить за группой полноценно, потому как живу в мире реальном, а не в пространстве виртуальных сублимаций. Я не ищу дешёвой славы, и не хочу никому совать под нос, то, что пишу, и всюду стараться пропихнуть это.

Если мне что-то нравится, я сразу это показываю сочувствующим. Думаю, что так идеи распространяются намного эффективней соц. сетей.  Ведь намного ценнее 5 слушателей, которые понимают, разделяют и соответствуют идеям которые я несу, нежели сотни убуханых говнарей которым главное чтобы качало, да чтобы поугарней.
Так что, кто захочет, тот найдёт. Кто не ищет (чего-либо), а расселся в кресле и лениво поглощает дары цивилизации, с тем мне не по пути. То есть, не использование соц. сетей в распространении творчества, является своеобразным барьером, который отгораживает от ненужных слушателей.  

4. Имеешь ли ты какие либо сторонние проекты?
Да, сторонние проекты есть, и постоянно будут появляться, но распространяться о них не желаю. Ни один из проектов помимо AUFSCHWUNG  не имеет отношения к правой сцене и вряд ли будет интересен ценителям AUFSCHWUNG.

5. AUFSCHWUNG это NSBM? Black Metal и NS. Имеет ли право эти два направления совмещаться? Black Metal не может быть социалистическим, не педаристическим. Black Metal это хаос и разрушение, стихия и буря, боль и страдание. Согласен ли ты с данной точкой зрения?
Я не совсем согласен с тем, что AUFSCHWUNG является NSBM’ом, так как истинного black’а, как такового, достаточно мало в музыке. В основном используются средства выражения, характерные для black’а. И в дальнейшем предполагаются значительные расширения средств выражения для реализации транслирования идеи. Но тем не менее, NSBM пожалуй самое подходящее и близкое к сути определение AUFSCHWUNG.. В целом же, я считаю, что Black Metal это война. Война может иметь разные причины: религиозную, политическую, экономическую и так далее. У любой войны есть цель. Против кого ведётся война - прекрасно понимают как адепты классического антирелигиозного блэк метала, так и адепты нсбм’а. Но вот то, за что бьются воины Козла, далеко не всегда могут сформулировать адепты жанра, так основой их войны является юношеский максимализм, но не более. Хотя, конечно, есть множество формаций «козлоблека» с чётким пониманием того, во имя чего они воют. Разрушение, стихия и буря, боль и страдание – это всё в себе несёт и NSBM. По поводу хаоса вопрос философский, в 2 словах на него не ответить.

К тому же религиозный вопрос малость поменялся за последнее десятилетие. И если раньше основной проблемой можно было обозначить то, что церковь, прикрыв свои грязные, корыстные цели лоскутом веры, выжигала, извращала ценности коренного населения и заставляла забыть свою историю, называя её варварской, то сейчас вся Европа сотрясается от того, что, к примеру, мусульманство врывается на её территории и пытается установить свои обычаи. При этом рушатся последние остатки белой культуры, а белый человек оказывается между двух наковален. При этом, если ты призываешь рушить церкви, то  тебя будут расценивать лишь как хулигана и провокатора, если же ты призываешь рушить мечети, то ты подонок, фашист и права жить на Земле не имеешь. Вся эта ситуация говорит о том, что нужно менять цели войны. То есть, отчасти, NSBM на данный момент более актуален. К тому же в основе блэка лежит нонконформизм. И те, кто поют о горящих церквях, Христе-Сатане лишь потому что так принято, большие глупцы, утратившие истинный огонь Black Metal’а.

Как итог всего выше сказанного: да, я считаю что Black Metal и NS имеют право совмещаться.

6. Помимо деятельности AUFSCHWUNG, как ты себя проявляешь в повседневной жизни? 
Человек с высшим образованием, работающий в сфере помощи населению. На данный момент это 3 работы + Волонтёрская деятельность по выходным. А в целом это  помощь социальным сиротам, женщинам с маленькими детьми, которые остались без жилья, реабилитация семей находящихся в социально опасном положении, был опыт адаптации и социализации несовершеннолетних вышедших из мест заключения и много чего ещё такого.

Конечно, с одной стороны, не очень хорошо, что я работаю в системе, с другой стороны я знаю эту систему изнутри. И знаю какие настроения там царят. Ненависть к правящей власти, гастарбайтерам, алкоголикам, уголовникам. И это поголовно. Но в больший ужас ввергает то, что работая в детдоме я вижу, что к нам попадают дети только славянской внешности. Так как у нас разрушен институт семьи, в отличие от тех же выходцев с Кавказа.

В общем, пытаюсь помочь народу за гроши. Из-за этого почти нет времени на музыку.

Также я человек любящий уходить в леса, погружаясь в красоту природы и пропитываясь её духом. 

7. Путь истинного национал-социалиста – это смерть, главная война происходит, прежде всего, внутри его самого, а её внешнее проявление не столь важно, и является лишь средством к его более высокой цели, последнего становления личности и пробуждением Духа, твоё мнение?
Не согласен. Смерть это не путь, это награда за окончания пути. Война внутри затмевает разум, но только чистый разум может выстраивать дальновидную тактику сражения. Воин должен войну в себе превратить в пламя гнева, которое будет дарить ему силы в борьбе с внешним врагом. Духовное самосовершенствование необходимо, но всё что происходит внутри воина теряет всякую ценность, если не находит реализации во внешнем, в конкретных делах. Лишь внешнее проявление ведёт к изменению реальности.

8. Так как наш журнал априорно в своём названии и концепции, несёт оккультное понимание национал-социализма, мы хотели бы узнать твоё мнение по поводу эзотерического гитлеризма, и других мистических сторон этого вопроса, у одних это вызывает патологию, другие же наоборот  добиваются огромных успехов?
Безусловно, вопрос мне крайне интересен, но я ещё в поиске и формировании своего взгляда. Поэтому, размышляя о данных материях, я предпочёл бы не давать объёмного мнения, так как не считаю себя человеком достаточно изучившим данную проблематику. Отмечу лишь то, что замечаю, как некоторые слепо следуя некоторым оккультным учениям, всё дальше уходят от истины, погружаясь в придуманные миры. Та работа по созданию оккультной базы Германии первой половины прошлого века колоссальна. Было собрано все лучшее, что знала история мира и помещено в общую оболочку. Но изучая первоисточники, к примеру, некоторых оккультных учений, замечаю, как порой искажается их смысл в угоду общей направленности концепции того времени. То есть важно понять, что нужно сохранять критичность мышления, смотреть на вопрос максимально широко. Ну и подготовить себя. Так как для неподготовленного сознания это послужит толчком к психическим отклонениям.

8. Й.Л.фон Либенфельс и К. М. Вилигут говорили о том, что христианство (кристианство) изначально являлось древней арийской традицией, которую украли и извратили представители иудейского народа, подав её в совершенно другой удобной для себя вариации. Согласен ли ты с мнением что христианство имеет арийские корни?
Я стараюсь не говорить о вопросах религии и веры, так как сам ещё в поиске. Да и вопрос веры крайне интимен, и является делом каждого.

Отвечая на данный вопрос, думаю, стоит рассматривать религию как культурное наследие. Я не согласен с тем, что можно говорить, что у христианства арийские корни. Хотя, безусловно, оно впитало многое из «белой» культуры, многие традиции нашли новый облик в христианстве. Но думаю, это следствие адаптации религии к населению, которому она прививалась.

9. Пентаграмма древний оккультный символ. Герман Вирт уделил немало времени её исследованию. Он заявлял, что пентаграмма является всего лишь архаичной формой руны «Хагал». Руна же эта, по мнению Германа Вирта, представляла собой иероглиф годичного цикла, потому что указывает шесть положений солнца в течение астрономического года. А поскольку «Хагал», сведенная к пятиконечной звезде, лишена нижней черты указывающей на юг, — это значит, что символ был создан там, где солнце зимой не встает вовсе. Как ты можешь прокомментировать данное мнение? Считаешь ли ты что пентаграмма имеет древнее северное происхождение?
Да, я считаю, что пентаграмма имеет северное происхождение.

10. Поддерживаешь ли ты идеи Эволы о том, что главной расой человека, является раса Духа, практически мало зависимая от его крови?
Идеи Эволы мне крайне симпатичны и оказывают огромное влияние на моё мировоззрение. С данной идеей я также солидарен.

11. Что тебя вдохновляет на создание новых произведений AUFSCHWUNG?
Сложно сказать. Например, есть композиция «Венец Правосудия», которая написана под впечатлением от событий повлекших «восстание» на Манежной площади. Такая же история с «Чёрными ястребами» и некоторыми другими песнями. Другие рождаются во время прогулок по лесам. Основная же часть композиций пишется неосознанно. Как будто в меня вселяются высшие силы, и я даже не помню, как написал ту или иную композицию, потому даже не знаю что служит вдохновением в данных случаях. 

12. Поведай о творческих планах AUFSCHWUNG?
Как таковых планов нет, помимо записи и выпуска «Цены жизни». Хотя, в общем-то, материала готово на несколько лонгплеев. Вполне возможно, что по окончании работы над дебютником, сразу же сяду за запись следующего полноформатника. А может отдохну занявшись другими проектами. Концертной деятельностью я не намерен заниматься.

13. В заключении нашей беседы, хотим поблагодарить тебя за то что ты откликнулся на это интервью, и просим тебя сказать всё то что считаешь нужным нашим читателям.
Прежде всего, хочу поблагодарить за данное интервью.

Читателям же хочу пожелать чистого сердца, хранящего Честь и Верность. Несгибаемого Духа, который позволит обрести победу в этой тысячелетней войне. И дел… Дел, что не расходятся со словами. Ведь именно поступки набивают Цену Жизни.




пятница, 22 июня 2012 г.

UFA-Muzak



Независимый музыкальный лейбл”UFA-Muzak” был организован в 2005 году, для издания строго ограниченными тиражами радикальных и неполиткорректных индустриальных проектов. Нордический индастриал, военизированный шум, мистический национал-социализм, окопная романтика, забытые вожди, кровавые романсы, проклятые композиторы, философия массового уничтожения, яды, оружие, проклятья... всё это вы найдете в релизах таких проектов как БУНКЕР, RYR, ИЕРОФАНИЯ, LES MORT SKIN, ZR 19.84, KARJALAN TAZVALLA, HIERS XXVI и т.д. которые издал данный лейбл.

Интервью было взято осенью 2009 года…

1. Приветствую контору “UFA-Muzak” с промышленных просторов правого андеграунда! Для начала представьтесь нашим читателям. 

UFA-Muzak: Особого представления, думаю, не требуется, кому надо тот знает. За деятельность ответственны два человека, работа ведётся с переменным успехом, принцип и подход к делу остаётся неизменным.

2. Какой смысл несет само название UFA?
Какого либо чёткого фиксированного смысла нет, но он есть подсознательно на уровне мистики и предопределённости пути. Всё ещё не ясно так сказать не стало на свои места, части размыты и лишь изредка, что-то можно различить более или менее ясно. Формально UFA – это большой немецкий кино концерн снимавший большое количество фильмов, информация из интернета: История киностудии берёт начало с 1910 года. Новая студия была названа «Киностудия Бабельсберг» (нем. Filmstudio Babelsberg) (см. Бабельсберг) и стала одной из крупнейших студий в Европе. Первым фильмом киностудии стала картина «Танец мёртвых». В 1917 году на базе студии было организовано акционерное общество «UFA: Универсал Фильм Акциенгезельшафт». Одним из его учредителей выступил рейхсвер, планировавший выпуск пропагандистских фильмов. После поражения Германии в Первой мировой войне киностудия долгое время не функционировала. В 1926 году в Бабельсберге строится новый съёмочный павильон. Первым владельцем кинофабрики становится режиссёр Фриц Ланг. В 1930 г. на студии был снят первый звуковой фильм «Голубой ангел». С приходом к власти в Германии НСДАП студия находится под контролем министра пропаганды Йозефа Геббельса и становится одним из центров киноиндустрии Третьего рейха. Под контролем новой власти в студии снимаются, главным образом, музыкальные комедии с Марикой Рёкк, а также патриотические фильмы о новой Германии. После 1945 года носит название ДЕФА. UFA – практически табуированное для немцев название, для них запятнанное делами нацистов, этот вездесущий результат денацификации Германии и патологическая боязнь всего что связано с этими годами. Неудивительно, что продукция нашего лейбла практически запрещена в Германии, и изымается таможней. Muzak – основное определение это музыка которую слышат, а не слушают. В США было целое предприятие, называвшееся MUZAK делавшее определённую музыку, например для оборонных заводов, для увеличения работоспособности, сейчас оно ещё существует, поставляя такие звуки уже для супермаркетов. Известно, что делается это при помощи особой технологии, эта музыка представляет очень сильное воздействие на человека, невоспринемаемая напрямую мозгом, тем не менее, воздействующая не него. Не скажу, что артисты лейбла используют или хотят идти по этому пути,
в данном случае MUZAK лишь символ и некоторое напоминание о том, что музыку надо воспринимать снова серьёзно.

3. Ваш лейбл существует с 2005 года, за недолгое время существования, вы издали целый ряд интересных работ. Какими своими релизами, вы действительно можете гордится? Соответственно кого из достойных (среди нашего андеграунда) вы можете назвать? 
Кого из достойных можно назвать, ну собственно тех, кого мы и издавали. Сразу скажу, что это не самые профессиональные и технически продвинутые индустриальные проекты, но все они со схожими с нами идеологическими и эстетическими взглядами, все они более или менее с нами знакомы лично и в неком мистическом плане привязаны к нашему лейблу, пусть даже в будущем и выбирающим другие дороги для реализации своего творчества. Первым релизом лейбла и собственно причиной для его создания стал сплит проектов RYR и ЯО 91404д, посвящённый новому идеологическому техномифу о существование базы Третьего Рейха на Южном полюсе и его воздействии на мир, это был знаковый релиз своей скрытой силой подтолкнувший лейбл к росту и развитию. Релиз быстро разошёлся, получив очень хорошие отзывы, и приобрел некоторый культовый статус в андеграунде. Сейчас он переиздан на кассете на лейбле VALGRIIND скажу что не доволен его реализацией, хоть мы и предоставили все материалы для оформления, в итоге мы получили, довольны слабый результат. После появился БУНКЕР, также вышедший из недр лейбла, на этот раз музыка была выполнена полностью по правилам Power Electronics, со всеми вытекающими шокирующими нормами для этого стиля, этот альбом был признан одним из самых агрессивных в то время на отечественной нойз сцене. Он был сделан в массовом убийстве и для массового убийства. UFA 04 это сплит мифического RYR и БУНКЕРА, практически можно сказать это один из самых мрачных дисков «Уфы», реализованный в конверте перевязанным грязной и ржавой проволокой и когда первые копии вообще распространялись в пакете с песком, это был в своём роде манифест звука и информации. Могу сказать, что материал этого уже распроданного сплита говорил о  войне, страхе и смерти, а также основной темой, было  помешательство и  атмосфера «крайних пределов». Дальше альбом RYR продолжавший серию тематических альбомов, отмеченный как обычно датой новой гитлерианской эры. Особенностью его было, что первые 46 дисков были залиты кровью одного из соавторов материала, это вызвало неоднозначную реакцию, от полного неприятия до максимально серьёзности представленного на альбоме политического послания. UFA 06 этот новый появившийся музыкант из наших областей начинавший творить свою оригинальную музыку с неповторимой атмосферой, название проекта с латинского переводится как «избиение», альбом PUGNA был насквозь как кровавая тряпка пропитан болью и насильственной смертью военной катастрофы. В дальнейшем он стал выпускать свои диски сам, а потом и переименовался. UFA 07 этот ИЕРОФАНИЯ, про этот коллектив можно сказать, что читатели твоего журнала более чем информированы о нём. Для нас это было поразительное открытие очень талантливых людей. Сборник NOT FOUND – идолопоклонение экстремальному нойзу и попытка взглянуть на криминальные преступления как на опыт разрыва, экзистенциональный страх как подарок. UFA 09 антисемитский привет из Бухенвальда передаёт БУНКЕР, конспирологическая вязь электронного напора под именем «Яд Вашем» это ещё одно погружение в мир, где сионисты вершат свои тёмные дела. Потом 118 от RYR альбом, вплотную пересекающийся с идеями Мигеля Серрано, эзотерическим гитлеризмом, последней войной и мифическим «артуровским» мечом, хранившим в самом себе некий секрет, как и копьё Лонгина к завоеванию мира.


ORTOKON ещё один самородок с просторов нашей страны, альбом «вытравление» мрачное посвящение узникам Советской системы концлагерей, пока что проект потерялся из нашего поля зрения, но думаю он ещё заявит  о себе. ORGANOMEHANIZM наша дань Питерской школе аналогового индастриала первой волны, архивный материал в некоторой степени затрагивающий и тему Рейха. UFA 13 на этот раз видео релиз по следам первого выступления БУНКЕРА, на диске находится видеоряд использовавшийся на выступление с наложенной дорожкой аналогичной концертному плей листу. Шокирующий антисемитский шабаш с фрагментами нетленной классики всех времён «Der Ewige Jude».
UFA 14 совместная работа RYR и новичка DER JAGER, каждый предоставил по несколько треков на вечную тему: триумфа белой власти в начале ХХ века. Сплит получился довольно грустным и дальше первый альбом болгарского LES MORT SKIN холодная и уничтожающая noise пьеса по мотивам военных маневров и романтизации насилия и убийств. Перфектное исполнение и ненависть, словно точный и педантичный расчёт. UFA 17 мини альбом барнаульского индустриального деятеля на то время придерживающегося крайне реакционных взглядов. Тяжёлый словно бетонный блок, плохо перевариваемый всеми органами чувств, названный GORNGOLTZ по имени одного из концентрационных лагерей, небольшой сгусток военизированной мизантропии и садизма. Знаковый релиз ГИПЕРБОРЕЯ, шедший символическим 18–м по счёту, продолжение концептуального раскрытия теперь переместилось на Северный полюс к прародине Арийцев, помощь в звуковой картине оказал проект MORBUS MUNDI/Aryosopher prod. В начале сплит планировался как посвящение таинственному узнику Шпандау Рудольфу Гессу, но планы поменялись, а его образ и руководство процессом остались, он возвращается здесь. Первая часть «послевоенного». Второй материал от болгар. Вторая часть «послевоенного», на нём остановлюсь. Это шикарный альбом от ИЕРОФАНИИ, мощный и радикальный, оформленный в грубый картон, перевязанный верёвкой, доставленный прямиком с войны. Это письмо-послание для последних выживших: завидуйте мёртвым. UFA 22 мартиал музыка из Италии ZR 19.84 очень профессиональная. Атмосфера слегка декадентского набора, пессимистический взгляд на пост военную Европу, страдание и похмелье от побед. UFA 23 KARJALLAN TAZVALLA наши друзья из Петрозаводска, серьёзный релиз об одном из реальных советских ужасов Соловецком Лагере Особого Назначения. Очень неприятный и угрюмый опыт. Потом УЛЬТРАПОЛЯРНОЕ ВТОРЖЕНИЕ из Нижнего Новгорода, название говорит само за себя: «стальное становление». Мощное и агрессивное светлое искусство. UFA 25 самый презентабельный диск, получивший неплохую дистрибуцию на Западе HEILIGES LICHT из Германии со знакомым нам уже ZR 19.84. Посвящение Св. Михаилу, мартиально – неофолковое индустриальное полотно по подходу и настроению во многом схожее с тем, что делают VON THRONSTAHL. Безусловно, выигрышный и успешный релиз. UFA 26 сплит БУНКЕРА и ГОРНГОЛЬТЦА, здесь особо отмечать нечего, это надо слышать. Пепел вместо крови. UFA 27 журнал LAST CALL OF GJALLARHORN. 28 –ой это TRUART, наш новый участник в общем деле из Украины, до предела пропагандистский и прогерманский мартиальный индастриал построенный на ритмическом рисунке и замечательных мелодиях на баяне. Воссозданная атмосфера выше всяческих похвал. UFA 29 - из Петрозаводска прибыл материал для нового релиза, это архивные записи за несколько лет, объединены опять под концептом связанным с историей Карелии, конкретно месту Ухтинской республике, существовавшей автономии от Советской России. Крайне разнообразный и аутентичный индустриальный альбом. UFA 30 на данный момент релиз это DVD-r от московского правого проекта HIERS XXVI.
Путешествие в самые неприглядные страницы  той войны, похоронный плач, скорбь, утрата и воздух, пропитанный гарью и потом. «Красный смех».

3. Как вы сами (организаторы лейбла) пришли к шумовой сцене? Какое значение для вас имеет она? Вообще считаете ли вы, martial noise industrial / power electronics (с всевозможно вливающимися жанровыми составляющими) музыкой или это что-то больше?
Не знаю всё вышло вполне естественно, та музыка, которую я тогда слушал, стала превращаться в какой-то монотонный штамп, и в реальности и в голове, это было больше похоже на тупик и не возможность дальнейшего развития. Тем не менее, была потребность в мрачной и насыщенной атмосфере, в культуре в полной мере передающей мировоззрение Weltschmerz, социального декаданса и поиска новых правых альтернатив. Industrial конкретно для меня не музыка в том смысле, что закладывается в это понятие. Это больше информация, чистые и радикальные идеи с особенной эстетикой и общим крайне пессимистическим фоном.

4. Какие цели преследует контора UFA-Muzak  в своем издательском деле? 
Цели преследуются, и они скрыты.



5. Отечественная шумовая сцена в последнее время начала сталкиваться с регулярным непониманием, критикой и нападками со стороны большинства правых соратников. В сторону многих праворадикальных шумовиков постоянно слышны обвинения в деградации, сектантстве, абстракции, шизофрении и т.д. Хотелось что бы, вы выразились, поэтому поводу более подробно? 
Критика больше рождается на почве невежества или банального не понимания. Шум как конкретное авангардное искусство это далеко не массовое культурное проявление. Это очень радикальный взгляд на ту или иную тематику, которая препарируется, словно на столе хирурга и подаётся в крайне неприглядном виде – нате, получите что хотели, не нравится, но это правда, какая бы она не была. Я согласен, что авангард как область, в котором подсознательная часть имеет главную роль может иметь отталкивающие и ужасающие стороны и многие его творения могут иметь угрозу для психики и нормального развития, такое искусство не должно иметь право на существование, в будущем. Но сейчас сам термин Enterte Kunst – не применим, в наше время, где всё наоборот, и условно «нормальное» служит теперь делу одурения и отупления, а элитарное и авторское, при всей своей иногда отталкивающей форме даёт человеку настоящее представление о реальности вокруг нас. Нужно начинать жить без «розовых очков», не всё в этом мире настолько просто, как нас пытаются убедить.

6. Ваше отношение к Бойду Райсу? Считаете ли вы его основателем noise industrial сцены как таковой? 
Вообще это культовая фигура не только в индастриале, честно сказать я его слушал крайне мало, нравится его деятельность в рамках проекта unpop art – это художественный терроризм, и это напрямую пересекается с предыдущем вопросом/ответом. Это творчество надо понимать, что бы, прежде всего, находить в нём пользу, а не вред. Насколько известно сейчас одно отечественное издательство ведёт переговоры о переиздании книги Бойда Райса – наиболее полного собрания его прозы и стихов, вышедшего на Creation Books, надеюсь, с появлением у нас этих текстов многое будет более ясным.

7. Кого из достойных среди мирового шумового андеграунда вы бы могли назвать (не считая отечественный)? 
Ну, в основном самые известные проекты, они везде, по сути, на слуху.

8. Вы помимо деятельности в “UFA-Muzak”, также имеете свой power electronics проект САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ EIHWAZ (в прошлом ВОЙ). Расскажите об этом проекте? Какова концепция? Помимо выше названного, участвуют ли люди из UFA crew подполья, в каких либо других проектах и формациях? 
Самопожертвование EIHWAZ – это манифест насилия, получивший по факту преемственности от ВОЙ звериную злобу и осатанелую ненависть к этому миру. В этом, наверное, и понятен факт выбора звукового инструмента воздействия – Power Electronics. Концепции различны – от патологического военного сумасшествия, ку клукс клана до исследования тоталитарных сект и культов. Работа ведётся пока в мозгах, поэтому ничего ещё не записано, хотя был дан один концерт в Питере, по кровавым следам «Семьи Мэнсона», сет представлял из себя дикий шумовой шабаш, вперемежку с проклятьями, выплёскивающимися на немногочисленных зрителей. Наверное, в скором времени будет записан альбом, в этом есть некоторая необходимость, как факт подтверждения существования проекта. Название связано с мифом о жертвоприношении Одина самому себе, то есть о некой плате, которую он осуществил, что бы зайти за грань. В моём представление это не некий отдельный индивидуальный поступок, а описание конкретных тяжёлых процессов, которые необходимы.

9. Как вы относитесь к RAC/Hatecore сцене? Отдельно, ваше мнение относительно NSBM подполья?
Отношение нормальное, хотя я считаю, что чисто политической музыке больше подходит стиль простой балладной песни. Особенно отмечу концертный альбом Русского Стяга. Критика НСБМ понятна уже, наверное, любому, RAC – у нас слабо развивается, наверное, просто потому что у нас не популярна схожая с ним «кантри» и «стоунер» музыка.

10. Вопрос относительно ваших друзей, структуры Collaboration Leviathan? Что она из себя представляет?
Я думаю, они не хотели бы, чтобы какая либо информация о них была озвучена, хотя можно спросить их самих.

11. Как вы относитесь к безыдейным шумовикам, несущим искусство "внутри себя"? 
Шумовая музыка как бездна и хаос, а может и очередная модель мира со всеми его недостатками. Надо учиться расслышать то, что нужно непосредственно тебе, то, что доносится напрямую из самого источника. Сквозь завесу, сотканную из стальных копий и электрических кровавых пятен пройти по коридору, покрытому ртутью и свинцом в огромный ледяной зал, где тебя ждут, и будут разговаривать с тобою шёпотом на языке понятном только сердцем. Главное постарайся расслышать и ты больше не вернёшься назад никогда.


12. Ваше отношение к движению "ритуального антиискусства" TACHIBANA DIVISION?
Многое нравится, хотя есть вещи и откровенно не понятные. Идея объединить индустриальные проекты в единый фронт вполне заслуживает внимания, но тут обязательно должна играть роль некого мистического символа вокруг которого всё должно крутиться. В варианте «тачибаны» взята их личное религиозное мировоззрение старообрядческого христианства во многом гностического плана. Это имеет довольно сильный энергетический смысл, но в концепции даётся вместе с японскими монархическими традициями и постмодернистской культурой, такой синкретизм получается, не знаю. У меня эта идея больше соответствует аскетизму, серьёзной концентрации на символах и смерти. Отмечу, что по отношению к христианству языческие Боги напротив имеют абсолютную власть, потому что напрямую связаны с кровью и почвой в самом широком смысле этого слова.

13. UFA crew занимается также печатной деятельностью, начиная от идеологического издания "Колос" и заканчивая рядом шумовых журналов. Последнее что впечатлило, так это postindustrial zine – “Last Call Of Gjallarhorn”. Готовиться ли к изданию в будущем нечто подобное? 
Думаю можно попытаться «поднять» ещё один номер, скорее всего он затронет уже Западные формирования. Как бы не был распространён и силён интернет всё равно бумажная – журнальная – живая продукция будет составлять приоритет во всех планах. Это очень тяжёлый и неблагодарный труд, но это и есть настоящее творчество, искусство, требующее жертв.

14. Почему лейбл в своем издательском деле ставит упор, именно на лимитированный тираж? Можно ли говорить о какой либо элитарности в данном случае? 
Это не наши правила игры, мы просто приносим дань культу industrial. Этот пункт всегда был очень загадочен в теории практике «трудной музыки», какие то корни растут из нумерологии, что-то из антикапиталистической позы – качества против количества, но истинный смысл всегда скрыт. Наверное, поэтому это в полной мере элитарное искусство, и конечно здесь мы говорим исключительно о продукции высшего класса.

15. Что входит в ближайшее планы “UFA Muzak”? 
Не хочется особо разглагольствовать, просто примета плохая. Если будет интерес к лейблу будет появляться и что-то новое. Будем по мере сил соответствовать качеству и повышать планку, не уходя от исключительной элитарности и закрытости.

17. В заключении хотим пожелать вашему лейблу дальнейшей бурной творческой деятельности и новых побед в нашей общей борьбе! Несколько слов пожеланий нашим читателям...
Они обязательно вернутся, я помню.


понедельник, 18 июня 2012 г.

КОЛОВРАТ


Вашему вниманию интервью с ветеранами  отечественной правой сцены. Группа которая не нуждается в представление, так как данный коллектив уже заслужил непоколебимый авторитет в широких массах правой общественности.  

Интервью было взято осенью 2008 года.

1. Приветствую группу КОЛОВРАТ! В начале хотелось бы сказать пару слов о том, что наша беседа будет интересной (так как это интервью WinterAttack zine хотели сделать давно), и мы попытаемся избавиться от ряда стандартных вопросов…
Здравствуйте, соратники! От имени группы КОЛОВРАТ сердечно приветствую вас и всех читателей этого интервью! Благодарю за интерес к нашему творчеству и разнообразные вопросы! В свою очередь также выражаю надежду на то, что данный материал будет содержателен, интересен, а в чём-то возможно, даже и полезен для читателей вашего издания!

2. Для, начала меня интересует, как обстоят дела у группы? Как проходит работа над альбомом "Тотальная Война" (издание которого мы ожидаем с 2004 года)? Расскажите, какой будет основная тематика альбома и кому будет посвящен данный релиз?
Думаю, прежде всего, начать стоит с рассказа о последних новостях из нашего стана: в настоящий момент мы завершаем студийную работу над нашей частью материала для совместного альбома с замечательной немецкой RAC группой HASSGESANG, недавно закончив финальное сведение и мастеринг англоязычной и немецкоязычной версий альбома "Тотальная война" (европейское издание альбома выйдет на известном германском значке "White Noise Records" (www.whitenoise-records.com) под названием "Братская война" (к сожалению, оригинальное название "Тотальная война" было запрещено немецкой цензурой)). Англоязычная версия нашего предыдущего студийного альбома (ретроспективного - за исключением интро и 2 последних песен, весь материал относится к 2002 г.) "Радикальный голос" около 1,5 месяцев назад также вышла на "WNR", с которым мы ранее сотрудничали по выпуску сплита "European freedom express (from Atlantic to the Urales)" c португальскими ветеранами GUARDA DE FERRO (жаль, но данный релиз стал последним в их дискографии). Немецкоязычная версия "РГ" (также на "WNR") последует позже, конкретные сроки релиза сообщить пока не представляется возможным. В России ограниченное число копий английской версии "Радикальный голос" будут распространяться через дистро - сеть "Коловрат СН Рекордс" и "X Day Records" (www.x-day-records.ru.gg), а также некоторых других отечественных лейблов и независимых дистрибьюторов.
        Кроме того, сейчас мы репетируем, готовясь к новым выступлениям, и постепенно нарабатываем новый материал для будущих гигов и следующего студийного полноформатника. На данный момент, основное внимание на репетициях мы уделяем апгрэйду нашей "электрической" концертной программы. Она будет обновлена как минимум на 70% посредством включения в сет материала из новых студийных релизов: "Радикальный голос", "Тотальная война", "Unity in action" и готовящегося к релизу юбилейного двойного сборника "Раритеты: 14 слов- 14 лет", помимо прочего, включившего в себя 8 композиций, записанных эксклюзивно для данного знакового для нас проекта, чья продолжительность составит более 70 мин.
        Теперь непосредственно относительно альбома "Тотальная война". Прежде всего, "Тотальная война", анонсированная в 2003, и одноимённый релиз, выходящий сейчас - по сути, это совершенно разные альбомы, так как их трэк-листы пересекаются лишь по 2 старым песням - концептуальной "Немецко-Русское братство" и "Футбольный хулиган".
        Предыстория этой пластинки такова: во второй половине 2003 мы работали над записью альбома "Тотальная война", который должен был включать в себя 17 песен и иметь формат double CD, на нашем тогдашнем интернет-ресурсе, который мы впоследствии были вынуждены закрыть из-за перманентной утечки информации, даже был обнародован список песен, запланированных к записи для данного проекта. Однако, в январе 2004 один из участников КОЛОВРАТ был арестован по надуманному обвинению, и в его отсутствие группа не смогла закончить работу по записи проекта, на момент ареста готового чуть менее, чем на половину. Было принято коллективное решение о выпуске уже записанного материала с целью доказать всем, что несмотря ни на что, группа жива и выстреливает новым альбомом, а также для того, чтобы собрать средства для поддержки арестованного коллеги/его семьи и оплаты услуг адвокатов. В связи с этим была проведена работа по доводке уже записанного материала и реализован альбом "Узник совести".
        Тем не менее, как и в остальных случаях, наше обещание, данное в 2003, осталось в силе, и в 2005 подготовка к записи полноформатного двойного альбома "Тотальная война"  возобновилась. К осени 2006 репетиции были закончены, и мы приступили к записи, которая в связи с объёмом материала (альбом включил в себя 15 песен (+ бас-соло) продолжительностью почти 74 мин.). Без всякого сомнения, это наша лучшая студийная работа на данный момент; впрочем, последнее слово в любом случае, останется за слушателями, на суд которых уже совсем скоро будет представлен альбом. Дополнительные подробности вы сможете узнать из пресс-релиза, своевременно опубликованного на новом официальном ресурсе значка "Х Day Records"   (www.x-day-records.com), который уже скоро должен появиться в сети. Добавлю лишь только, что песни, включённые в выходящий сейчас альбом "Тотальная война"- это новый материал (за исключением 3 композиций), созданный в 2005- 2006 гг., и в отличии от нашего предыдущего студийного релиза - ретроспективного альбома "Радикальный голос", чей стафф, записанный (помимо "Знак судьбы" и "Каскадёры") летом 2002, пришлось практически поднимать из руин и реставрировать в студии, "Тотальная война" адекватно отражает актуальный уровень, звучание и подачу нашего коллектива.
         Хотя тематика песен альбома не имеет какой-либо определённой концепции, в целом,
"Тотальная война" посвящена памяти всех павших и ещё живых воинов братоубийственной войны 1941- 1945 гг., и именно так следует трактовать название альбома. Более подробную информацию вы сможете узнать из предисловия, традиционно открывающего буклет студийных работ КОЛОВРАТ.
         "Тотальная война"- первый двойной альбом в нашей дискографии, и изначально его релиз был запланирован в формате double CD. Однако, в связи с крайне низкими продажами оригинальных копий отечественных правых релизов в России, материал выйдет на 1 CD с целью минимизации производственных затрат.


3. Как обстоят дела с подготовкой и выпуском следующих работ: Split КОЛОВРАТ / HASSGESANG - "Unity in action"; "Имперский флаг" (балладный альбом); "Русский ЯСД Мемориал 2005" (концертный сборник)?
Работа идёт; к сожалению, не всегда так гладко и стремительно как бы хотелось в идеале, но тем не менее, постепенно, шаг за шагом мы движемся вперёд. Основными препятствиями желаемой динамике студийного процесса являются практически полное отсутствие свободного времени для занятия творчеством и уже традиционные финансовые затруднения для воплощения наших студийных работ на надлежаще качественном уровне, требующем достаточно крупных (по крайней мере, для нас) материальных вложений.
        Немецкие камрады полностью завершили работу над своей частью материала для сплита, нужно признать, они работают впечатляюще стремительно. Я уже слышал их материал для данного проекта - добротный немецкий hatecore с отдельными элементами NuMetal и RAC в лучших традициях позднего HASSGESANG, в духе  последней на сегодняшний день студийки "Frei sein" ("Быть свободным") от этого фанатичного sXe акта. Есть и новшества - очень низко настроенные и фрагментарно детюнингованные гитары (местами их звучание - реально тяжело и экстремально), мощные коллективные бэки в стиле old school NYC hardcore (по всей вероятности, сказывается участие лидера "HG" в известной германской формации DAILY BROKEN DREAM (ex-RACE RIOT)), нарочитая сырость и "андерграундовость" материала. В то же время сохранены и присущие "HG" мелодика, мощные хуковые припевы с групповыми бэками, нетривиальная схема построения песен.
        Что касается нас, мы сейчас также находимся в заключительной стадии работы, и скоро начнём сведение. В сплит вошло по 4 собственных песни от каждого акта + по взаимному каверу в качестве бонус-треков. Причём оба кавера получились весьма оригинальными, в узнаваемой авторской манере, и местами, весьма забавными.  На данный момент начата работа по оформлению релиза. Стоит добавить, что проект выйдет на возможно, лучшем и наиболее активном на данный момент немецком значке "PC Records" (www.pc-records.com), что в свою очередь, обусловит ему максимально широкую и грамотную дистрибьюцию не только в Западной Европе, но и по всему белому миру. Думаю, данный сплит будет реализован в конце текущего года, в связи с недавним выходом англоязычной версии альбома "Радикальный голос"- согласно информации от выпускающего лейбла, им  необходимо, чтобы между выпуском 2 проектов прошло хотя бы несколько месяцев.
        Наш дебютный балладный альбом "Имперский флаг", анонсированный ещё в 2003, также находится в работе. Затруднения и задержки по его релизу как ни странно, связаны с потенциалом материала альбома, с нашей точки зрения, достойного студийного воплощения на уровне мейнстримных продуктов "больших" отечественных рок-проектов, для чего необходим студийный бюджет от 250 000 р. (что  разумеется, для нас попросту немыслимо и непосильно). Соответственно, мы пытаемся выйти из ситуации теми силами и средствами, что имеются в нашем арсенале. Добавлю, что "Имперский флаг" откроет серию из 3-х балладных альбомов КОЛОВРАТ, для которых у нас с 2000 года, когда мы впервые отыграли балладный концерт, наработано более 40 балладных композиций продолжительностью свыше 3 часов. Пока затрудняюсь назвать сроки релиза "Имперский флаг", но работа ведётся, и могу заверить, вы не будете разочарованы!
        Официальный концертный бутлег “Русский ISD Memorial 2005”, включивший в себя 17 песен (время звучания - 74 мин.) от таких формаций как РОССИЯ, ВЕЛИМОР, ПРЯМОЙ ПОДХОД, БАНДА МОСКВЫ, МОЛОТ, КОЛОВРАТ и голландцев BRIGADE M, полностью подготовлен к релизу ещё в 2006, но релиз затягивается из-за финансовых трудностей, вызванных МР3 пиратством. Материал концертника, среди которого есть и ранее нереализованные песни, полностью авторизован группами-участницами. Качество - весьма достойное, особенно для андеграундового концертника. Кроме того, фонограмма прошла мастеринг в профессиональной студии. Думаю, этот релиз придётся по вкусу всем любителям сырого и агрессивного звука!
        Также из недавних новостей, имеющих отношение (в данном случае, косвенное) к результатам студийной деятельности нашего коллектива: не так давно, наконец- то вышел дебютный альбом наших польских друзей из OCTOBER 15 (группа О. (автор музыки HONOR) и Д. (экс- WMG и HOOLS ATTACK)), куда по их просьбе наш вокалист записал вокал в балладе "Invisible Empire" (NO REMORSE) и вокалы по припевам/гитарные соло в "рок-кавере" от "О15" на нашу старую вещь "Герои РОА" с альбома "Эра правой руки". К сожалению, на данный момент пластинка "октоберов" ещё не дошла до нас, и я не слышал, как сведены и отмастерены эти песни на их диске, но надеюсь, что результат получился удачным!
        Помимо этого, в начале этого года мы записали 2 кавер-версии (точнее, один кавер с оригинальным текстом и одну собственную версию) старой французской RAC банды KONTINGENT 88, для участия в их трибьюте, что должен быть выпущен силами значка "Genocide Europe Records". Правда, никакой конкретики по срокам релиза пока нет.

4. Какие именно мотивы побудили группу участвовать на "Lost freedom. Tribute to BURZUM"? Очень интересно было бы услышать ваше мнение о Варге Викернесе? Ну и исходя из этого вопроса, можете ли вы охарактеризовать Славянскую NSBM сцену?
Прежде всего, мы всегда интересовались BM, даже на нашем первом демо ("Готовый разрушать" (1994)) и особенно на втором - "Слава России!" (1995) можно явно прослушать блэк-метал влияние, особенно в вокальной манере. Тогда, в 1993- 1994 наряду с множеством Oi! И RAC мы слушали олдскульный BM:  VENOM, BATHORY, MAYHEM, SARCOFAGO, DARKTHRONE. Сразу скажу, что мы были далеки от идеологии тогдашней BM сцены, воспринимая лишь музыку,  вдохновляясь неповторимой атмосферой стиля, его впечатляющей и вдохновляющей агрессией, интересной, запоминающейся мелодикой, так далёкой (и потому ещё более интересной) от мелодизма привычной нам скинхед-музыки.. и той бешеной энергией и ненавистью, которыми дышали ранние записи пионеров BM. Безусловно, в восприятии их творчества у нас были объективные затруднения, и полноценно воспринимать его мы не могли - сказывалось тогдашнее слабое знание английского, из-за чего мы в целом, слабо представляли себе содержание лирики этих групп, лишь в самых общих чертах, а ведь в текстах БМ формаций, как правило, заложен весьма глубокий смысл философский смысл, нам тогда практически недоступный..
        Возвращаясь к вопросу о причинах нашего участия в трибьюте.. Главным образом, в данном случае мотивация была персональной, поскольку лично я очень уважаю Варга как личность, способную на поступок, как настоящего борца, контркультурщика и бескомпромиссного нон - конформиста. Кроме того, я считаю, что он - один из выдающихся современных философов и эзотериков, и один из основных идеологов и духовных лидеров нашего Движения, наряду с Яном Стюартом, Максом Хаммером, Д. Лэйном и доктором Пирсом. Думаю, что "Варгсмол"- это наиболее удачное литературное творение Варга, это настоящий кодекс чести современного воина, и не просто примитивной машины для уничтожения, а воина как глубокой личности со своими чёткими мировоззрением и философией.
        Что касается непосредственно музыкальной стороны деятельности Варга: ранний (гитарный) BURZUM - великолепный пример того, как при фактическом минимуме музыки, при подчёркнутом аскетизме и минимализме аранжировок, в условиях низкокачественной студийной реализации можно создать настоящее исскуство, сконструировать неповторимую, величественную и захватывающую дух атмосферу, поражающую своим холодом и воинственностью.
        О славянском NS (и про- NS) блэк-металл. Опасаюсь, я недостаточно знаком со славянской НСБМ сценой, потому буду, краток.. Мне нравится то, что делают ТЕМНОЗОРЬ и ВЕЛИМОР, но эти группы сегодня имеют больше отношения к Pagan metal, чем к BM (к которому были более близки их ранние материалы), и в лирическом плане они не позиционируют себя однозначно открыто как национальные социалисты. В целом, те же NOKTURNAL MORTUM на "Taste of victory" были более близки к НСБМ, хотя в музыкальном плане NM - слишком сложны и полифоничны для NS Black Metal в чистом виде.. Хотя я лично считаю "ноктюрналов" наиболее талантливой и одарённой из тех металлических групп, что симпатизируют правой идеологии и Движению, кроме того, NOKTURNAL MORTUM - действительно, очень серьёзно мыслят на музыкальном уровне и имеют сильную глубокомысленную лирику. В то же время, ARYAN TERRORISM тоже очень нравился мне своими - радикальностью и нарочитым минимализмом.
        Традиционно очень силён польский НСБМ андеграунд, наиболее импонирующие мне коллективы - это SUNWHEEL (ex- SWASTIKA), NORTH и INFERNAL WAR (ex- INFERNAL SS), хотя опять же, с музыкальной точки зрения, последние 2 коллектива -  скорее, death/black, чем чистый BM, как и про-белые SALTUS. Также очень впечатляют польско-украинские проекты c NS подоплёкой -  WP металлеры WARHEAD и эмбиентальный PIORUN. Разумеется, классика польского НСБМ: CAPRICORNUS, DARK FURY и конечно же, GRAVELAND (я следил за творчеством Даркена и до "Raiders of revenge") не прошла мимо.
        На белорусской сцене могу выделить лишь старую АPRAXIA ("Hymns of dark forests", "Идеология", "Коловрат") (хотя опять же, немалую часть этих материалов не совсем верно было бы относить к ВМ). Также я слышал о новой блэковой про-NS формации IMPERIAL WRATH из Витебска, но ещё не знаком с их творчеством.
        То, что делают белорусские акты KRUK и PRAGNAWIT мне не близко.
        Из чехов мне нравятся INFERNO и OGMIAS, правда, я слышал, эти формации уже не существуют. Впрочем, говорят, в Богемии сейчас целая новая генерация NSBM составов.
        К сожалению, на других восточно-европейских сценах я не знаю капелл, которые можно было бы отнести к НСБМ (или близких к этому направлению).
         Резюмируя, скажу, что мне главным образом нравятся коллективы, играющие серьёзную, продуманную, осмысленную музыку с грамотной идеологизированной лирикой, слишком уж сырые и гиперандерграундовые образцы BM (и NSBM в частности) мне не очень близки, и мной как слушателем, главным образом, ориентированным на RAC сцену, воспринимаются с трудом. Также я не могу отождествить с мизантропией, и тем более, с сатанизмом, пропагандируемыми многими BM ордами "старой школы" (даже интересными мне с музыкальной точки зрения) - это напрямую противоречит сути НС идеологии.
        Кстати, и на нашем новом студийном двойнике "Тотальная война" (как и на предыдущих пластинках "Радикальный голос" ("Славянский дух" и "Узник совести" ("Зов предков")) мы также немного поэкспериментировали с ВМ, вы сможете услышать это на фрагменте одной из основных песен альбома - "Рок кованых сапог".


5. Группе КОЛОВРАТ в этом году исполняется 15 лет (если я не ошибаюсь)? Можете подвести итоги своей деятельности за этот период?
Не совсем верно, 01.08.08 исполнилось 14 лет с даты первой полноценной электрической репетиции РУССКОЕ ГЕТО в полном составе. Поскольку РГ и КОЛОВРАТ - это одна группа, именно эта дата считается отправной точкой фактической деятельности нашего коллектива, хотя как идея он зародился в 1991.
        Наша история богата событиями, мы всегда были активны (за исключением, пожалуй, периода с начала 1996 по начала 1997 (весной 1995 басист с барабанщиком ушли в армию, новые музыканты постоянно менялись, и мы постепенно перешли на домашние репетиции)), вот краткие итоги: 8 полноформатных студийных альбомов, включивших в себя около 100 песен, 2 концертника (официальных бутлега), 3 сплита, более 250 концертных выступлений в России и за рубежом, порядка 300 написанных песен, большая часть которых пока ещё ждут своей очереди быть отрепетированными, записанными, донесёнными до людей. Это у нас вообще, постоянная проблема - реализовать материал со значительным временным опозданием из-за недостатка времени, большая половина из уже опубликованных нами песен по несколько лет ждали своей очереди быть отрепетированными, записанными, выпущенными.. Как типичный пример могу привести нашу известную балладу "Герои РОА", звучавшую на наших репетициях ещё в 1997, а записанную лишь в 2002. И тем не менее, мы всегда работали упорно, активно, и что с моей точки зрения, особенно важно, стабильно. Соответственно, и результаты довольно значительны, объективны. Впрочем, всё закономерно.
        К сожалению, в истории нашего коллектива были и трагические страницы. Двое наших бывших музыкантов погибли, ещё двое отбывают длительные сроки тюремного заключения, также один из нас в данный момент находится под судом за творческую деятельность. Без сомнения, в будущем репрессии против Движения и правой сцены будут ужесточаться,
всем нам необходимо быть готовыми к этому.
        Что меня радует и греет больше всего - так это то, что мы полны решимости продолжать свою часть противостояния системе, на том участке, где наши действия фактически наиболее эффективны и результативны; продолжать как коллектив, как единое целое, все вместе. Сегодня атмосфера внутри нашей группы как никогда бодрая, полная энтузиазма, и очень дружественная, со знаком плюс. Это здорово.

6. Наша нынешняя правая сцена, находясь в глубоком подполье, продолжает развиваться и набирать обороты. Какие положительные и отрицательные стороны, в развитие сцены Сопротивления, вы можете выделить? Можно ли считать Славянскую WP/NS сцену (Россия, Белоруссия и Украина) единой?
Выскажу своё личное мнение: к сожалению, вряд ли сцену можно назвать единой, и не только в масштабах Триединства, а и внутри наших стран, порой даже в масштабах локальных сцен одного города. Причём ситуация значительно ухудшилась в последние 2-3 года, и продолжает ухудшаться.  Всегда, так или иначе, находятся люди, которые недолюбливают или даже ненавидят друг друга, соперничают между собой не только как отдельные индивиды, но и разные группировки, организации или музыкальные группы. Не только по причинам расхождения в идеологических вопросах (порой и по весьма мелким, и по сути, незначительным поводам), но и вследствие личной антипатии, порой на чисто субъективном уровне. Всегда и везде находятся те, для кого слова о необходимости единства - пустой звук, их личные интересы, амбиции внутри Движения и сцены для таких людей важнее, независимо оттого, что они декларируют публично. Значительную роль в мотивации таких типажей, как правило, играет и зависть, ревность к чужим успехам и объективным достижениям. Мне лично, и нашей группе в целом, довелось всё это испытать в полной мере - козни, интриги, сплетни, подковёрная возня гнилая.. пост-совковая психология отдельных "камрадов" не может спокойно воспринять яркую индивидуальность, талант, независимое мнение.  Но есть и другой аспект, в определённой степени "естественный", если хотите.. соперничество, противоборство, определённая внутривидовая борьба (в данном случае подобное определение конечно, весьма условно) за выживание (здесь: за определённый статус) в целом, вообще характерна для самой человеческой природы, и если по сути, то здоровое, благородное соперничество лишь повышает уровень "противоборствующих" сторон. Проблема в том, что в реальной жизни подобное отношение встречается редко, хотя в то же самое время я знаю немало людей в нашем Движении и на сцене, которые действительно едины и солидарны друг с другом.
        Случается и такое, что "единство" невозможно по серьёзным, принципиальным идеологическим вопросам. Что касается лично меня, как человека, всю свою жизнь, своё время, свои силы посвятившего в первую очередь, правой сцене - я никогда не буду, солидарен и терпим по отношению к тем, кто позорит и профанирует то Дело, которым я занимался ещё тогда, когда подавляющее большинство тех, о ком я говорю сейчас, ещё ходили в начальные классы средней школы, а кое-кто и в детский сад..  Я никогда не буду, един с лжецами, интриганами, подлыми сплетниками, любителями марихуаны, офисными middle class буржуа- всеми этими "революционными" клерками, бухгалтерами и менеджерами по продажам, с позёрами, модниками, расово неполноценными, ниггерловерами, с теми, кто сожительствует с ассимилированными азиатками, и тем более, рожает от них детей.. К сожалению, такие люди сегодня причисляют себя к правой сцене, и как ни парадоксально, они по-своему популярны.. на музыкальных форумах и среди малолетних "правых блоггеров".. более того, складывается, совершенно обоснованное впечатление, что ни курение плана, ни сожительство с особами, не принадлежащими к белой расе, ни воспевание "трэша и угара" почти никого ни в отечественном Движении, ни на правой сцене сегодня не смущает.. но как бы то ни было, я имею другое мнение и считаю, что всё это позор, дискредитация и профанация не только правой сцены, но и самой сути национального социализма. Разумеется, я далёк от того подхода, чтобы формировать какие- либо коалиции и альянсы для "борьбы за чистоту рядов" на каком бы то ни было уровне, это просто не моё - я музыкант, "поэт" (автор текстов) и писатель.. но как думающий человек, как личность, как активист правой сцены, и прежде всего, как НС, я никогда и ни в каком смысле не буду един с такими персонажами, и я никогда не пойму и не приму "WP хит- парады" (!!!), клоунские радио-подкасты с монголоидами, стукачами, "хулиганскими" ска-панками и паяцами от "правой" сцены, развлекуху сорта "больше трэша и угара" и прочее тому подобное ..
        Относительно чрезмерного, на мой взгляд, педалирования и излишней романтизации "тематики ненависти".. Не совсем согласен с вами по поводу вот такого чёткого и однозначного позиционирования правого андеграунда как "сцены ненависти и насилия" (что разумеется, также справедливо, в немалой степени), мне видится это отчасти упрощённым взглядом на саму суть нашей сцены.  Лично моё мнение, что ненависть, насилие, гнев - лишь следствие тех глубинных причин нашей первоначальной благородной и светлой мотивации - любви к родной земле, нашей нации, расе.. Тёмные чувства негатива и деструкции - лишь неизбежная реакция на существующий несправедливый порядок вещей, и тем не менее, я лично понимаю истинную суть революционного СН не как разрушение в качестве самоцели, а всё же как креатив, как созидание через разрушение. Не хотелось бы повторяться, потому переадресую вас к подробному материалу на данную тему: www.national-resistance.com ("Статьи": "Сцена ненависти?") Думаю, что не только вы, но и достаточно заинтересованные читатели этого интервью найдут возможность ознакомиться, благо доступ в интернет, так или иначе, есть сегодня почти у всех соратников Движения.
        Что касается фабулы вашего вопроса, в одном соглашусь полностью - правая сцена в нашей стране действительно, развивается, причём стабильно, динамично и стремительно, и сам по себе, этот факт не может не вызывать обоснованный оптимизм. Постоянно появляются новые капеллы, многие старые банды повышают свой уровень. Хорошо помню нашу сцену (а точнее, её практически полное отсутствие) в 1994, к примеру, помню, первые правые гиги (имеются в виду полноценные концерты в клубах, а не "вечеринки" в рамках репетиционного времени для 10- 15 друзей, что мы проводили на базах и за несколько лет до того) в Москве в 1996- 98 гг., крайне низкий, местами просто курьёзный уровень выступавших на них групп.. и если сравнить те времена с сегодняшней ситуацией, то мы действительно, прошли большой путь и объективно многого достигли. Судя по тому, сколько новых групп появляется, наша сцена сегодня переживает настоящий бум, причём по всей стране. С другой стороны, полностью обоснованно, объективно говорить о количественно-качественном переходе пока всё же преждевременно, даже, несмотря на то, что технический уровень музыкантов отечественной правой сцены значительно повысился, и в целом, мы в движении, пусть происходит всё и не так быстро как хотелось бы, но мы идём в верном направлении, а это, пожалуй, самое главное. Одно совершенно однозначно - в будущем наши стандарты качества будут неизменно расти, как и степень нашей организованности и взаимной координации; и что самое главное, вопреки любым репрессиям правая сцена никогда не будет подвержена стагнации.


7. Песня "Политические солдаты" на альбоме "Радикальный Голос", посвящается арестованному в Белоруссии, лидеру группы ВАНДАЛ. В чем выражалось ваше сотрудничество с группой ВАНДАЛ на протяжении последних лет?
С основателем и первым вокалистом ВАНДАЛ, С. мы познакомились в 1997, когда он ещё не создал группу, а издавал журнал "Отвёртка" (тогда ещё под названием "Стоп"). Впоследствии мы репетировали на одной базе, и наш первый альбом "Национальная революция" записали за 3 ночи (фактически за одну - первые 2 ночи строили звук) именно там. В 1998- 2000 гг., мы плотно общались с С., в том числе и в плане сотрудничества по "Отвёртке". Также в тот период времени ВАНДАЛ выступил на нескольких концертах в Москве, где играли и мы. Чуть позднее у парней начались проблемы с составом, которые им так и не удалось преодолеть, группа распалась, а С. впоследствии покинул правую сцену и занялся серьёзной научной деятельностью в области исторических изысканий.
        Насколько мне известно, последующее возрождение ВАНДАЛ произошло в 2004, когда новый человек занял место вокалиста и лидера группы, принёс новые тексты, некоторые из них позднее прозвучали на альбоме "нового" ВАНДАЛ "Судьба Моей Расы".
        Летом 2002 мы записали партии ударных и все чёсовые (ритм) гитары для 8 песен (кроме "Знак судьбы" и "Каскадёры", сделанных позднее - в 2006) альбома "Радикальный голос". Однако эти песни не имели текстов (за исключением "Славянский дух" (написанный в 1997 как "Братья славяне") и "Демократия свинца" (1998)). Тексты планировалось дописать позже, т.к. на момент записи вышеупомянутой части материала для "Радикальный голос" в очереди на выпуск уже стояли "Эра правой руки" и "Пробивая молотом дорогу к победе". Работу над лирикой намечалось провести во второй половине 2003, который был анонсирован как год релиза "РГ", но эта работа постоянно откладывалась из-за периодического возникновения более актуальных и насущных проектов в жизни группы, проектов, требующих оперативного вмешательства, быстрого реагирования, ответственных концертов с трудоёмкой подготовкой, участия в сборниках с эксклюзивным материалом, новых инти и т.п.
        Когда в январе 2004 в Чехии против одного из участников нашей капеллы было выдвинуто надуманное обвинение, и он оказался в изоляции, работа над лирикой к "Радикальный
голос" как раз только начиналась. В связи с тем, что в следственных изоляторах ЧР запрещены звуковоспроизводящие устройства, создание текстов стало невозможным - лирика должна была быть написана на уже готовую, ранее записанную музыку, на риффы, имеющие свою чёткую ритмику и размерность. Время не терпело, поскольку было совершенно неясно, сколько продлится заточение музыканта КОЛОВРАТ, а альбом нужно было выпускать (правда, как оказалось впоследствии, оставшиеся на свободе участники группы оказались бы на это неспособны, вследствие ряда причин технического характера), и человек, которому на тот период времени был предоставлен карт-бланш на координацию дел коллектива, обратился к новому вокалисту ВАНДАЛ с просьбой написания лирики к 6 песням из 8, изначально запланированных для "Радикальный голос", причём в краткие сроки. На это предложение было дано согласие, работа была проделана, и весьма оперативно. Разумеется, тексты были написаны в той стилистике, в той манере, которая присуща вокалисту ВАНДАЛ и известна по его ВМ проектам - иными словами, в том стиле, который не очень привычен, и скажем так, не особенно подходит к творческой манере нашей группы. В связи с этим, по возвращению музыканта КОЛОВРАТ из зарубежной "командировки" тексты достаточно серьёзно пришлось переделывать в соответствии с нашими собственными нормами, стандартами, а главным образом, в плане оптимально возможного соответствия уже имеющейся музыке. И хотя в этом отношении пришлось проделать немалую работу, мы очень признательны, искренне, глубоко благодарны вокалисту ВАНДАЛ за его готовность помочь, за его талантливые самобытные тексты, за товарищеское отношение и солидарность настоящего друга и соратника!
        В знак нашей признательности и поддержки лидеру ВАНДАЛ мы посвятили ему одну из лучших песен с альбома "Радикальный голос", из числа тех, чей оригинальный текст был написан им - "Политические солдаты". Многие строки этой песни написаны как будто именно о нём.
От всего сердца хочу пожелать Б. скорейшего освобождения и триумфального возвращения на сцену!

8. Ваши отзывы о работе и деятельности X Day Records? Есть ли на сегодняшний момент в нашей стране лейблы (помимо выше названного) отвечающие требованиям группы КОЛОВРАТ?
Вопрос относительно оценки деятельности "X Day Records"- однозначен, отлично! Более того, нам нужно как можно больше таких серьёзных и последовательных идеологизированных значков, действительно работающих на благо сцены.
        Я расцениваю работу “XDR” как исправную, старательную и добросовестную. Наше сотрудничество интенсивно, достаточно хорошо отлажено и продуктивно. Мы склонны вполне доверять друг другу, поскольку наши совместные проекты основаны не на зарабатывании денег, а на идеологических аспектах мотивации, и что не менее важно, на давних дружеских связях.
        Безусловно, коллективу "X Day Records" ещё предстоит многому научиться, приобрести дополнительный опыт работы, который приходит только с практикой, но главное, что у парней есть не только хороший потенциал для дальнейшего развития, но и искреннее желание работать, двигаться вперёд в верном направлении, не останавливаться на том, что уже достигнуто. Но не стоит забывать, что, несмотря на то, что мы дали "XDR" действительно хорошие шансы для успешного старта, предоставив им под релиз русскоязычную версию нашего нового (в случае с "РГ" это конечно условно, т.к. альбом - в целом, ретроспективный) альбома, а сейчас ещё и "Тотальную войну", но всё же "День Х"- значок молодой, можно сказать, ещё начинающий, поэтому есть ещё много разных вещей в работе, которым нужно уделить внимание.
        Не стоит думать, что у нас как у группы, существуют какие-то завышенные требования к сотрудничеству с лейблами. Мы не требуем ни заоблачных студийных бюджетов, ни гонораров за свою работу, ни чего-либо сверхординарного. Всё по минимуму (насколько это не в ущерб делу), всё по делу, и в целом, всё аскетично. За нашу историю мы сотрудничали не менее, чем с двумя десятками разных лейблов, в том числе и с такими большими и мощными (в рамках правой сцены, разумеется) зарубежными значками как французы "Рit Records", немцы "Jens Puehse Music Verlag", "Moloko+Versand", "White Noise Records", "Streetfight Records", "PC Records", шведы "Midgard", наши требования всегда находили должное понимание (как в свою очередь, и требования лейблов - у нас самих), и более того, наши запросы - весьма скромны по сравнению с запросами западно- европейских банд подобного уровня. По сути, наше основное требование к значку, который хочет завязать с нами отношения - широкая, разветвлённая дистро-сеть, хорошие возможности для распространения нашего релиза, умение и желание активно и добросовестно трудиться.
        Думаю, что на данный момент в России существуют значки, удовлетворяющие наши требования. Вполне возможно, что в будущем мы с ними ещё посотрудничаем в той или иной степени.

9. Какие отзывы получил альбом "Радикальный Голос"?
В целом, самые позитивные! С моей точки зрения, по-другому и быть не могло, поскольку альбом действительно очень сильный, по-хорошему сырой и андерграундовый, драйвовый и энергичный, с осмысленной и содержательной лирикой, так что высокая оценка ему дана вполне объективно и заслужено. Думаю, что в этом плане наиболее показательна рецензия от немецкого лейбла "PC Records", на своём сайте позиционирующего "Радикальный Голос" (в англоязычной версии) как один из наиболее значимых европейских релизов этого года.
       В качестве обходимой ремарки замечу, что "РГ"- в целом, ретроспективная работа, и как уже было сказано выше, на 80% представляет материал, созданный и записанный в 2000- 2002 гг. Данный альбом не представляет актуальное положение дел в нашем коллективе, наши сегодняшние звук и подачу, то музыкальное направление, в котором мы развиваемся сегодня. Также вам возможно будет любопытно узнать, что альбом был поднят нами практически из руин- с уже частично посыпавшихся студийных исходников - плёнок, что неизбежно сказалось на качестве звучания песен 1-8.
       В целом, по моему мнению, "РГ"- наша лучшая студийная работа из числа уже опубликованных. Впрочем, наш новый двойной альбом "Тотальная Война"- гораздо сильнее, но разумеется, об этом судить уже слушателям.


10. В общих чертах, назовите слабые стороны Русского NS сопротивления на сегодняшний день?
Весьма ответственный и сложный вопрос в рамках интервью музыкального коллектива, возможно даже слишком сложный и ответственный. Я не уверен, что смогу дать исчерпывающий ответ. Попробую ответить, но это исключительно личное, персональное мнение, и согласно фабуле вопроса, мнение, изложенное в общих чертах, хотя сам по себе вопрос очень объёмный, даже можно сказать, глобальный.
        О разобщённости на правой сцене уже вкратце говорилось выше. Как вы знаете, сцена - часть Движения, соответственно, подобная ситуация наблюдается почти везде. Расходящиеся в отдельных вопросах фракции Движения, группировки, стремящиеся к доминированию и контролю, личностные мотивы и амбиции - всё это объективные, и в немалой степени, довольно таки естественные моменты, имеющие место быть, независимо от того, считаем ли мы подобную ситуацию верной или неверной. Это было вчера, есть сегодня, и скорее всего, будет завтра, по крайней мере, в "скинхед"- спектре национальных сил. В случае, если это неизбежно, влияние такого рода ситуаций на общее положение вещей в самом Движении и на его сцене должно быть минимизировано, хотя бы в сознании нашей элиты - реальных политических активистов, людей дела, предпочитающих серьёзную и последовательную работу на тех ли иных направлениях борьбы, и главным образом, тех людей, что занимают в Движении и на его сцене лидирующие позиции.
        Однако, с моей точки зрения, разобщённость, междоусобицы, внутренние противоречия- хотя и объективно серьёзная, но тем не менее, всё же не основная наша проблема, которой я бы назвал неверное и искажённое представление о самой сути нашей борьбы, нашего сопротивления, протеста, о наиболее эффективных путях и конечных целях нашей деятельности, об истинном смысле НС как идеологии креатива, света и созидания в первую очередь.
        Я считаю, что очень серьёзным упущением национальных сил в России является то, что мы практически не развиваемся (и более того, похоже, даже не стремимся) в направлении ведения политической борьбы в легальном (в рассеянских "демократических" реалиях любая "легальность" и "законность" правого блока, разумеется, весьма условна) поле - посредством создания политической партии, подобной немецкой "NPD" или чешской "Delnicka strana" ("Рабочая партия"). Именно политической партии, а не движения против иммиграции, общественного объединения, культурной ассоциации и т.п. Такой партии, что будет способна работать на широкие протестные массы, в большей или меньшей степени представлять интересы всех национальных сил, самых разнообразных фракций Движения. Допускаю, что для многих соратников, и в первую очередь, сторонников радикального действия, сама перспектива создания подобной партии может показаться иллюзорной и утопичной, но тем не менее, мне лично это кажется вполне возможным и достижимым. Разумеется, политическая программа такой "русской "НПД"  не может носить откровенно национал-социалистический характер, по совершенно очевидным и понятным причинам, однако, суть её действий и конечные цели могут быть вполне в духе НС, фактически.
        Да, без сомнения, такая партия неизбежно столкнётся с самым жёстким противодействием со стороны властей, в том числе и в "легальном" поле (в данном случае это прежде всего, драконовский закон "О политических партиях", резко ограничивший для радикалов возможность политической борьбы на "официальном" уровне), и не столько с проблемами подобного сорта, сколько с недоверием тех, к кому будет адресована её пропаганда и агитация - всё это так.. и всё же, чёткие предпосылки для неизбежного появления такой партии, и что ещё более важно, чёткие перспективы её развития, реально имеются. Считаю, что мы не только не должны отвергать "легальный" путь как заведомо провальный, несостоятельный и бесперспективный, мы просто обязаны развиваться и в этом направлении, иначе в конечном итоге нас всех загонят в угол за красные флажки "политического экстремизма", окончательно маргинализуют в глазах общественного мнения, полностью выведут из правового поля и перекроют все пути для дальнейшего развития. Сегодня все специализированные государственные структуры работает с Движением именно в этом направлении, нас постепенно, как бы и не очень заметно, но очень последовательно, упорно и довольно таки профессионально вытесняют из политической борьбы, дополнительно принуждая  к пресловутым "экстремистским активностям". Иными словами, Движение умело подводят к такому статусу, который позволит системе окончательно оправдать те беззаконные методы, которые применяются сейчас, и применить новые, ещё более жёсткие, вплоть до "мочилова в сортире" определённой части наших активистов. Думать, что это способно привести к какому-либо "народному возмущению" я не склонен - быдло будет также тупо жевать свою жвачку, ругать власти за бутылкой на кухне, а кое-кто ещё и аплодировать "решительным мерам по борьбе с экстремизьмой".. Нам нужно быть хитрее, дальновиднее, продуманнее, и переиграть наших многоопытных и коварных противников. Собственно, другого пути у нас попросту нет.
        В целом, весь этот вопрос - очень непростой, объёмный и крайне, крайне неоднозначный.. Надеюсь, что хотя бы относительно кратко мне всё же удалось на него ответить, и ещё более  надеюсь на то, что и вы, и читатели данного интервью поймёте меня правильно.

11. Огласите список всех радикальных изданий, которым группа КОЛОВРАТ давала интервью, за всю историю своего существования (в хронологическом порядке), если это возможно?
К сожалению, это невозможно, поскольку с 1995, когда мы дали первые интервью для дебютного номера "Под ноль" и заключительного выпуска бельгийского издания "Pure Impact" (приуроченного к десятилетнему юбилею журнала), было дано не менее 150 инти различным правым (исключительно правым или симпатизирующим национальным силам - такова наша принципиальная позиция) медия: фанзинам, журналам, интернет-ресурсам. Также летом 2000 нашего представителя проинтервьюировала про-националистическая радиопередача "Перспектива", в рамках которой удалось частично прорвать информационную блокаду и медиальное демонизирование Движения официальными СМИ. Тогда такие без преувеличения уникальные шансы ещё предоставлялись, время от времени.
       Относительно точной статистики и хронологии.. мы никогда не фиксировали сведения такого рода, поэтому статистику предоставить невозможно. Могу лишь сказать, что география изданий, проявивших к нам интерес, охватывает всю Европу (в первую очередь, Скандинавскую её часть (включая Финляндию) и Германию), США, Австралию, Новую Зеландию, Латинскую Америку (те страны, где сильно Движение: Аргентину, Чили, Уругвай, Бразилию), ЮАР (бурские националисты-африканеры). Конечно же, большинство инти предоставлялось отечественным изданиям, а также белорусским и украинским братьям.
       Что касается радикальности содержания изданий, публиковавших наши материалы, то мы предоставляли их для многих журналов и фанзинов европейских отделений 28/318, а также соратникам в США и Латинской Америке, настроенным весьма радикально и милитантно, соответственно специфике Движения в их странах.
        Единственный регион, откуда к нам никогда не обращались с запросом интервью - это Прибалтика, что по всей видимости, вызвано недружественным отношением к русским, особенно со стороны эстонских правых, что в свою очередь послужило причиной нашего недавнего отказа от участия в итальянском "VFS/USGI Summer fest", где в последний момент в списке участников объявилась одиозная таллинская капелла PWA, известная выпуском сплита "In hate with Russians" с ещё одними русофобами-финнами SHIPER.


12. В заключение ваши пожелания читателям WinterAttack zine…
Прежде всего, от имени нашего коллектива я бы хотел поблагодарить редакцию вашего издания за интерес к КОЛОВРАТ и за интересные, разнообразные вопросы!
        В свою очередь, хотелось бы пожелать вашему зину дальнейшего развития, повышения качества реализации, расширения дистро-сети, и главным образом, при работе с зином делать акцент именно на собственные эксклюзивные публикации, авторские материалы - с моей точки зрения, это абсолютный, первостепенный приоритет всех честных и достойных андеграундовых медиа.
        Вашим читателям: без сомнения, основное послание сегодня - поддерживайте правых политических заключённых, морально, и прежде всего, финансово! Ситуация в этом плане крайне тяжёлая, репрессии будут нарастать, важность поддержки и солидарности с POW's почти за пределами понимания. Никогда не забывайте наших братьев и сестёр, брошенных в тюрьмы!
        Будьте сознательны, дисциплинированны, честны по отношению к себе и своим соратникам, будьте благородны, верны и достойны того Дела, той Борьбы, того Движения, частью которого вы являетесь! Победе слава!